Ciekawostki

1. Joanna początkowo miała być lesbijką.
2. Hilda nie pojawia się w mojej twórczości po raz pierwszy. W moim fanfiku do Doctora Who pt. „Wielka podróż” w załodze również była lekarka oficer o imieniu Hilda i to na dodatek Niemka.
3. Scena z początku drugiego tomu, w której Chen każe studentom badać kupę cementu, jest oparta na prawdziwym wydarzeniu z mojego życia.
4. Derks początkowo miał się nazywać Deks, ale nie chciałam, żeby tak mocno kojarzył się z Rononem Dexem ze Stargate Atlantis. Choć przyznaję, odrobinę się tą postacią inspirowałam.
5. Postaci Derksa bardzo długo nie było w planach. Pomysł na niego i jego rasę przyszedł nagle, praktycznie w ostatniej chwili. Paradoksalnie stał się jedną z najważniejszych postaci.
6. „Bumaga” to słowo, którego mój mąż używał jako dziecko, określające gumę. Sama nie wiem, co mi strzeliło do głowy, żeby wykorzystać je jako imię.
7. Pagan Min z „Far Cry 4” troszeczkę zainspirował mnie przy tworzeniu postaci Bumagi, choć głównie ze względu na styl.
8. Kelly Durant miała być początkowo afroamerykanką, ale bałam się, że nie uda mi się dobrze odzwierciedlić cech tej grupy etnicznej.
9. Główną inspiracją do pierścienia Pierwszych był behelit z „Berserka”, nie pierścień Saurona, jak mogłoby się wydawać.
10. Wygląd Abza był w dużej mierze wzorowany na Prusach z „Hetalii”.
11. Rasa urukinów była wzorowana na Saiyanach z „Dragon Ball Z”.
12. „ISET” miał być początkowo zbiorem luźnych historii a'la „Dzienniki gwiazdowe” Lema.
13. Do stworzenia planety Monusa zainspirował mnie Minecraft.
14. Na początku Yrynysa miała mieć jedno słońce, ale obejrzałam „Pitch Black” i doszłam do wniosku, że trzy będą bardziej efektowne.
15. Rok na Oliku trwa czternaście ziemskich dni.
16. Tom McMahon dostał nazwisko autorki książek do lingwistyki.
17. „Monus” oznacza człowieka w praindoeuropejskim.
18. Wątek z Hildą i Ibem nigdy nie miałby miejsca, gdyby nie sen, który mi się przyśnił.
19. Pomysł na to, co dzieje się w ostatnim rozdziale pierwszego tomu zrodził się jak jeszcze byłam w liceum.
20. Kultura mouków jest inspirowana Japonią.